Carla Badillo Coronado

Schermata 2015-06-25 alle 11.10.37

 

 

Bienaventurados los no contaminados

de falsas enseñanzas

Los que no aprendieron en las aulas

La virtud del loro ni la moral del cerdo

Siéntanse tranquilos de haber sido forjados por la vida

De llevar la cicatriz en el pecho

Y de poner el hombro cada día

Para cargar el peso de sus propios cuerpos.

 

 

 

 

Beati i non contaminati

dai falsi insegnamenti

Quelli che non appresero nelle aule

La virtù del pappagallo né la morale del maiale

Si siedano tranquilli d’esser stati forgiati per la vita

Di portare la cicatrice nel petto

E di dare ogni giorno una mano

a caricare il peso del loro stesso corpo.

 

 

continua

 

Advertisements


Categories: Ecuadorian Poetry, Giovane Poesia

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: